1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
Gledajte The Vampire List Die after mrak na
AMC Plus ili gdje god ga nabavite

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
podcasti.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,740
Prethodno u The Vampire List Die.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,260
Zatražite posao.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,040
Svjetlost izlazi iz tvog plavog oka.

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,680
Zvao se Magnus. Zadržao me za a
tjedan zatvoren u sobi punoj leševa.

7
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Moje je doba.

8
00:00:24,760 --> 00:00:29,000
Sad, je li istina da si mucao kao
dijete? Ovo pitanje postavljate svaki put

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,460
noć. Dobio sam dva Pulitzera. uzimam
ova stvar u kamp.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,820
Kako sam dospjela ovdje?

11
00:00:34,020 --> 00:00:36,000
Sofija. Bok, Sophia.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,820
Moj tvorac je pozvao svoju mamu i ja sam došla.

13
00:00:40,120 --> 00:00:43,240
Moj prvi ljubavnik, Nicolas Delapont, a
violinist.

14
00:00:44,959 --> 00:00:51,940
Ima četiri istrgnute stranice. Bilo je
bolje kad se razbio

15
00:00:51,940 --> 00:00:55,900
moja kost. Bilo je to kad me prikovao
i rekao mi da me voli. To me sjebalo

16
00:00:55,900 --> 00:00:59,980
gore. Željeli bismo da se pobrinete za
naš problem u Detroitu.

17
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
Vjerujem da je tvoja Claudia potrošila nekoliko
noći s njim jednom.

18
00:01:07,760 --> 00:01:12,540
Slušate album The Failures
22, strana A.

19
00:01:13,640 --> 00:01:17,980
Tašta slavna homogenost Toronta
skyline je nešto za vidjeti.

20
00:01:18,180 --> 00:01:24,480
Navala nepraktičnih stambenih zgrada
dominira 147 -podni waterpik.

21
00:01:24,800 --> 00:01:29,560
Njegova banalnost umanjila je pristojnost
državljanstvo Kanade. Njima je

22
00:01:29,760 --> 00:01:33,800
A što Averyni prijatelji i obitelj
Olsen i Natalie Bokelhide potvrdili

23
00:01:33,800 --> 00:01:37,260
kao obavezno -vidjeti kad su dvoje planirali
njihov medeni mjesec i čekali Averyn

24
00:01:37,260 --> 00:01:38,340
razvod finalizirati.

25
00:01:38,960 --> 00:01:43,040
Da su ostali unutar stvarnosti
njihov proračun i dovršili svoju zajednicu

26
00:01:43,040 --> 00:01:46,740
u njihovoj rodnoj pokrajini, brak
možda duže trajao.

27
00:01:47,320 --> 00:01:53,300
Ali ljubav rođena iz brzih spojeva
u Moose Jaw, Sacasatuan, zaslužio je an

28
00:01:53,300 --> 00:01:55,680
neužurbana komemoracija. Mogu li ponuditi svoju
pomoć?

29
00:01:56,180 --> 00:01:57,180
Oh, milosrđe.

30
00:01:57,380 --> 00:01:58,740
Zar nisi ti anđeo?

31
00:01:59,700 --> 00:02:04,260
Lijepo je biti, gospodine. Hvala. moj
zadovoljstvo. Znam da ovi trenuci traju

32
00:02:04,260 --> 00:02:05,260
života.

33
00:02:05,740 --> 00:02:08,900
Pazi da ne budemo u središtu centra
a iz koje kula ne izlazi

34
00:02:08,900 --> 00:02:09,459
svoju glavu.

35
00:02:09,460 --> 00:02:11,680
Pravilo trećina, zlatna sredina.

36
00:02:12,000 --> 00:02:16,220
A time i morske krave iz Radissona
Plavi paket za medeni mjesec ostao je neiskorišten.

37
00:02:17,460 --> 00:02:20,460
Zamijenjeni kao da su vampiri
imenovanje u Samari.

38
00:02:23,140 --> 00:02:27,200
Gabrielina božanska intervencija imala je
podigao mi grabežljivo raspoloženje.

39
00:02:28,030 --> 00:02:33,370
I kanalizirao sam naša ubistva u prurient
izvedbe, lizanje donje strane od

40
00:02:33,370 --> 00:02:38,130
Lake Erie i Cleveland i Buffalo
prije zaokruživanja okna Jezera

41
00:02:42,670 --> 00:02:44,530
ljubavnik. gdje si

42
00:02:45,910 --> 00:02:47,930
Gdje je zapravo itko od nas?

43
00:02:48,390 --> 00:02:49,249
Je li to on?

44
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
Daj mi to.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,810
hej Justin Bieber.

46
00:02:52,110 --> 00:02:56,370
Ovdje imam 40 jebenih ljudi sa svojima
ruke u vis. A ti si krivo postavljen

47
00:02:56,370 --> 00:03:01,750
nešto, Dan? Završio sam s jurnjavom za tvojim autobusom
u lijes. Spasio sam ti život. Duguješ

48
00:03:01,750 --> 00:03:02,750
mene. Možda.

49
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Ja znam.

50
00:03:04,070 --> 00:03:05,070
Ja znam.

51
00:03:05,790 --> 00:03:06,709
Ja znam.

52
00:03:06,710 --> 00:03:07,549
Bit ćemo ispred.

53
00:03:07,550 --> 00:03:09,730
Montira se iznad natkrivenog WC-a ako je
nisu bili za mene.

54
00:03:10,010 --> 00:03:13,090
Transformacijska trauma, Dan. to je
Ponovno Sophia. Što ti znaš o

55
00:03:13,390 --> 00:03:16,670
Tajanstvena vagina je prošla sama od sebe, mislim.
Kako to mislite možda?

56
00:03:17,370 --> 00:03:19,010
Pretpostavljate smrt pri odrubljivanju glave.

57
00:03:19,610 --> 00:03:22,950
Studija provedena u Budimpešti imala je dvije klase B
vampiri koji preživljavaju razdvajanje za

58
00:03:22,950 --> 00:03:26,450
skoro dva sata. Lestatov vampir
uzgoj je mogao trajati četiri do pet puta.

59
00:03:26,450 --> 00:03:27,890
Lestat ima herpes.

60
00:03:28,970 --> 00:03:30,310
Daniel Malloy.

61
00:03:30,730 --> 00:03:36,330
Predan svijetu 16. travnja 1953
u ruke svoje majke u a

62
00:03:36,330 --> 00:03:40,450
bolnica. Pretpostavljam da nije nešto
pitaju se vampiri. Pojedinosti o

63
00:03:40,450 --> 00:03:42,290
smatra se njihovo smrtno postojanje
nepristojan.

64
00:03:43,870 --> 00:03:47,910
Njegovan ili ne njegovan, nukan u San
Francisco prema karijeri

65
00:03:47,910 --> 00:03:50,790
razlikovanje i umjerena vjera. poslije
konzerva, šefe.

66
00:03:51,090 --> 00:03:56,510
oprosti Ubijen i ponovno rođen 18. srpnja
2022 od gremlina Armanda.

67
00:03:57,490 --> 00:04:00,970
Vodio je kratak, usputan život kao
vampir.

68
00:04:02,050 --> 00:04:03,050
Usputno.

69
00:04:03,850 --> 00:04:05,270
Je li to prava riječ?

70
00:04:06,110 --> 00:04:11,410
Smatrao me plitkim. Dao sam mu svaki
razlog za. Žalim kad dođe

71
00:04:11,410 --> 00:04:14,390
smrti. Oh, oprosti. Da, ovdje je.

72
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
Oh.

73
00:04:26,610 --> 00:04:27,610
U redu.

74
00:04:28,030 --> 00:04:29,470
Stavi to na usnu, Yada.

75
00:04:29,790 --> 00:04:33,510
U redu, koristit ćemo novi
kamera danas. Zove se an

76
00:04:33,850 --> 00:04:37,250
Ja ću sjediti ovdje, ali ti ideš
vidjeti svoje lice u kameri. Bit ćemo

77
00:04:37,250 --> 00:04:39,550
kao da razgovaramo oči u oči.

78
00:04:40,750 --> 00:04:45,330
I ovo snimamo u boji, i
pričvrstit ćemo ga za sve

79
00:04:45,330 --> 00:04:46,650
i snimka bijele turneje, u redu?

80
00:04:47,510 --> 00:04:50,910
Dakle, kao dijete ste mucali.

81
00:04:54,130 --> 00:04:55,130
Večer, Dan.

82
00:04:55,310 --> 00:04:56,350
Sretan što sam ovdje.

83
00:04:56,610 --> 00:04:58,990
Možete li navesti svoje ime za
kamera, molim?

84
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Ja sam prvi čovjek.

85
00:05:01,410 --> 00:05:03,350
Lestat. Vampir Lestat.

86
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
Ja sam besmrtan.

87
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
Više-manje.

88
00:05:07,560 --> 00:05:13,000
Svjetlost sunca, opskrba
intenzivna vatra, Jefferson Starship,

89
00:05:13,060 --> 00:05:14,860
grot -wielding članovi kovena.

90
00:05:15,180 --> 00:05:20,360
Ove stvari bi me mogle uništiti, ali eto
opet, možda i nisu.

91
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
sama sam.

92
00:05:38,920 --> 00:05:41,760
Napit ću se. Reci mu
trčati.

93
00:05:42,940 --> 00:05:44,040
Idem se ohladiti.

94
00:05:44,920 --> 00:05:46,040
Ja sam zadnji od nas.

95
00:05:46,900 --> 00:05:49,800
Ja sam zadnji od nas. Ti si posljednji od
nas. Ti si zadnji od nas. ti si

96
00:05:49,800 --> 00:05:50,799
posljednji od nas.

97
00:05:50,800 --> 00:05:54,800
Ti si zadnji od nas.

98
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
To je bilo sranje.

99
00:06:31,610 --> 00:06:38,130
Rekao si mi tu stvar nekoliko puta
puta u autobusu, iza pozornice, da je

100
00:06:38,130 --> 00:06:43,370
pjesme su tvoja priča. Mora da je važno
ako ponovim. Ili je to graničnik jer

101
00:06:43,370 --> 00:06:44,470
ne želiš govoriti o sebi.

102
00:06:45,090 --> 00:06:48,770
Razvalit ću ta vrata, Dan. Ja ću spavati
dolje s mojim kolačićima i traumom.

103
00:06:48,790 --> 00:06:54,670
Točno moje razmišljanje. Pa trčimo s
ovo. Istražimo ove pjesme i vidimo

104
00:06:54,670 --> 00:06:55,409
što dobivamo.

105
00:06:55,410 --> 00:06:57,230
Imaš pjesmu, Dugo lice.

106
00:06:57,510 --> 00:06:58,510
stihovi.

107
00:06:59,670 --> 00:07:05,170
su ooh, ooh, ooh, wah, ah, ooh, ooh,
ooo, vau, ah.

108
00:07:05,590 --> 00:07:07,270
Koja je priča iza toga?

109
00:07:07,650 --> 00:07:10,490
Dugo lice je dogovor između mene
i publika.

110
00:07:11,070 --> 00:07:12,790
Dopuštenje prerušeno u himnu.

111
00:07:13,050 --> 00:07:16,290
O, da, dolazimo. da, da,
mi dolazimo

112
00:07:16,530 --> 00:07:18,790
O, da, dolazim.

113
00:07:28,360 --> 00:07:29,800
Ja sam glumac u svojoj šminki.

114
00:07:30,500 --> 00:07:33,040
Udebljat ću se ako i kad prekinemo.

115
00:07:34,040 --> 00:07:37,720
Performativni vampir, a na kraju
dobiju pravu stvar. Crni sladić?

116
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
Struktura i ritual.

117
00:07:39,560 --> 00:07:42,560
Osuđen i iscijeđen, oduševljen i posramljen,
ostavio željeti više. Pa to je super,

118
00:07:42,600 --> 00:07:47,660
jer bend misli da je pjesma
o... Kako trenutna kultura ima

119
00:07:47,660 --> 00:07:52,340
izobličiti smrtnički um, i kako lako
i nezadovoljavajuće dovođenje smrti

120
00:07:52,340 --> 00:07:53,520
je postalo. morate...

121
00:07:54,060 --> 00:07:57,740
Doživio sam ovo, Dan, sjećanja
uzimaš dok ubijaš. Život je

122
00:07:57,740 --> 00:08:02,100
beskrajna predmemorija videozapisa influencera,
Ruske kamere na kontrolnoj tabli i sramota

123
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
pornografija.

124
00:08:03,720 --> 00:08:07,800
Ili se još uvijek pretvaramo da jesi
ljudski? Dakle, ne o pušenju kurca.

125
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Performativni novinar.

126
00:08:12,680 --> 00:08:14,640
Jeste li kao dijete mucali?

127
00:08:18,120 --> 00:08:20,020
Oh, on ne voli to pitanje.

128
00:08:20,220 --> 00:08:21,980
Pa, možemo se vratiti na to.

129
00:08:23,030 --> 00:08:28,050
Razgovarajmo o tome što se dogodilo u
Detroit neku noć. Neki vampiri

130
00:08:28,050 --> 00:08:31,230
da te ubijem, da? Je li pitanje ako
samo staviš da na kraju

131
00:08:31,230 --> 00:08:37,210
rečenica? Prilično slaba skupina, ali oni
djelovao organizirano, što je drugačije

132
00:08:37,210 --> 00:08:42,250
ostala dva pokušaja tvog života
tijekom ove turneje. Da li se ovo samofinancira

133
00:08:42,250 --> 00:08:49,010
vanity romp your vampire wishful spin on
nadam se ja

134
00:08:49,010 --> 00:08:50,570
umrijeti prije nego ostarim?

135
00:08:51,230 --> 00:08:53,810
Je li moj doktor vaš hvalospjev? Jeste li obećali
njega?

136
00:08:54,510 --> 00:08:55,690
Ne dajem obećanja.

137
00:08:55,930 --> 00:08:58,670
Imao sam 40 nastupa u 43 jebene večeri.

138
00:08:59,470 --> 00:09:02,850
Nikoga nije briga što sam bio
prije. Nikoga nije briga. Čini se da nitko

139
00:09:02,850 --> 00:09:06,170
sranje o tebi sada, ravnomjerno a
dvorana kapaciteta tisuću.

140
00:09:06,510 --> 00:09:09,350
Idemo prošetati. Zbunjeni ste oko
potraga, dakle.

141
00:09:09,790 --> 00:09:14,890
Ne radi se o magarcima na sjedalima ili
struje na Pandori.

142
00:09:15,770 --> 00:09:18,590
Riječ je o čistom izražavanju.

143
00:09:19,630 --> 00:09:26,450
Rafaelove Tri Gracije, Brankuskijeva Ptica
u svemiru, Calvinovi nevidljivi gradovi.

144
00:09:33,110 --> 00:09:34,370
To je neugodno.

145
00:09:35,510 --> 00:09:38,830
Eto, mucaj. Ne, ne, ne, ne.

146
00:09:39,130 --> 00:09:40,450
Neka vide.

147
00:09:42,410 --> 00:09:44,390
Neka vide.

148
00:09:45,830 --> 00:09:48,030
Imao sam...

149
00:09:49,420 --> 00:09:56,020
40 emisija u 43 jebene

150
00:09:56,020 --> 00:09:59,140
noćima. br.

151
00:10:31,120 --> 00:10:33,540
učinjeno tvojim neumoljivim ispitivanjima,
gospodine Molloy.

152
00:11:04,310 --> 00:11:07,610
Upućivanje kratkog poziva radi dijeljenja
važna poruka s tobom. Dobili ste

153
00:11:07,610 --> 00:11:08,610
oglas.

154
00:11:14,390 --> 00:11:16,050
Tražim ubojicu.

155
00:11:17,870 --> 00:11:20,430
nemoj nemoj to raditi Samo pomisli.

156
00:11:20,650 --> 00:11:21,650
Ja sam vampir.

157
00:11:21,750 --> 00:11:22,750
Baš kao i ti.

158
00:11:23,090 --> 00:11:26,230
Osim što nisam omalovažavao svoje lice kao
završio si.

159
00:11:27,470 --> 00:11:31,650
Što je to? Je li to Jar Jar Binks
zakucavanje košarkaške lopte?

160
00:11:33,020 --> 00:11:34,120
Napisan tintom. Gdje je Killer?

161
00:12:01,950 --> 00:12:03,070
Možda su ubojice.

162
00:12:03,550 --> 00:12:05,170
van, van,

163
00:12:05,930 --> 00:12:06,729
van,

164
00:12:06,730 --> 00:12:07,730
van.

165
00:12:28,300 --> 00:12:32,400
Ona hoda po vjetru i ima panteru
sa srebrnim krznima.

166
00:12:33,580 --> 00:12:35,600
Zavijaj, zavijaj.

167
00:12:36,520 --> 00:12:38,080
Zavijaj, zavijaj.

168
00:12:38,960 --> 00:12:43,720
Zavijaj, zavijaj. Kroz vrata u polje.

169
00:12:47,220 --> 00:12:49,860
Držite se ravno pet minuta. postoji
automobil.

170
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
Siva vrata.

171
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
Ne osvrći se.

172
00:12:58,090 --> 00:12:59,090
po sebi.

173
00:13:00,530 --> 00:13:02,750
Svi uvijek ponavljaju broj kad ja
reci to.

174
00:13:04,270 --> 00:13:07,690
Imao sam pištolj, pušku, bodež, a
mastif.

175
00:13:08,870 --> 00:13:10,690
Mucavi ubojica vukova.

176
00:13:11,470 --> 00:13:15,010
Ne, to je bilo prvo ime za naše
bend. Pozdrav, Fort Collins. Mi smo

177
00:13:15,010 --> 00:13:17,070
Mucave ubojice vukova. Jeste li spremni
ljuljati se?

178
00:13:17,810 --> 00:13:24,230
Od 9 do 29 godina, ti...
Mucao. mucala sam.

179
00:13:24,400 --> 00:13:29,420
Da, i svako ubojstvo koje sam napravio je a
odgovor. Cijela moja psiha je formirana

180
00:13:29,420 --> 00:13:33,140
deformacija. Kao da ste vezani
dolje u stomatologu, otvarajući svoj

181
00:13:33,140 --> 00:13:37,020
široka usta samo da bi zubar rekao,
Nisam zubar, jer on podmazuje

182
00:13:37,020 --> 00:13:39,340
debela gumena rukavica. Zato budi nježan,
Dan.

183
00:13:41,700 --> 00:13:44,580
Mislim da si mu samo dosadio.

184
00:13:44,860 --> 00:13:47,360
Pokušajte ga pitati o velikom
obraćenje.

185
00:13:48,400 --> 00:13:50,180
Što se dogodilo s devet godina?

186
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
Vodili su me da vidim spaljivanje vještica
na kocki.

187
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
U redu.

188
00:13:59,880 --> 00:14:00,980
Pričaj mi o tome.

189
00:14:03,320 --> 00:14:09,640
Marguerite de Rais, Jeanne Baudin,
blizanke, Marthe i Aimée Roulet, prestale su

190
00:14:09,640 --> 00:14:13,640
njihove molitve i klanjali se đavlu u
ceremonije, rekao je nositelj baklje

191
00:14:14,440 --> 00:14:15,940
Sjećate se njihovih imena.

192
00:14:17,000 --> 00:14:22,240
Tinejdžerice sa rezonantnim glasovima
muškaraca koji satima vrište i mlataraju

193
00:14:22,240 --> 00:14:26,180
sve dok im čeljusti nisu pale i vrag
nije mogao više pjevati. A imala si devet godina.

194
00:14:28,820 --> 00:14:31,560
To su mame prije radile s djecom
Lego i Pepa prase.

195
00:14:33,100 --> 00:14:37,020
Gledajući sada unatrag, bili su
definitivno vještice. Blizanci, tj.

196
00:14:37,040 --> 00:14:40,920
Marguerite i Jeanne, vjerojatno uhvaćene
masturbira u polju s nekoliko bolesnika

197
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
volovi.

198
00:14:42,030 --> 00:14:45,230
Tiff, naravno, nije loše, s obzirom na to
bila rečenica koju su predvodili svećenici.

199
00:14:45,550 --> 00:14:47,890
Što se dogodilo u 29?

200
00:14:49,310 --> 00:14:50,310
Hmm.

201
00:14:55,790 --> 00:14:56,910
Čuo sam glazbu.

202
00:14:58,290 --> 00:15:00,870
Pa si stigao u Pariz.

203
00:15:03,190 --> 00:15:06,350
Oči zatvorene, usta iskrivljena.

204
00:15:07,760 --> 00:15:12,240
Ono što je pogodilo moje srce je način na koji
cijelo mu se tijelo nagnulo u glazbu.

205
00:15:12,880 --> 00:15:15,580
Da sam imao uho kakvo sada imam, imao bih
našao je pješak.

206
00:15:16,280 --> 00:15:18,440
Ali ja sam bio majmun iz Auvergnea.

207
00:15:19,340 --> 00:15:23,360
I zvučalo je kao božja mašina,
glumi anđeo.

208
00:15:23,780 --> 00:15:24,780
Ah, dragi!

209
00:15:25,980 --> 00:15:29,220
Samo sam stajao negdje drugdje, draga. neću
gospođice.

210
00:15:29,460 --> 00:15:32,660
Oh, mora da se dižu naša čudovišta
sve radne površine. Vaš mir, gospođo,

211
00:15:32,660 --> 00:15:34,220
ljubazno. pomiri se!

212
00:15:34,620 --> 00:15:39,620
Ovo je Nicky, o kojem pjevaš
tvoja pjesma, Why Do I Have to Feel.

213
00:15:44,320 --> 00:15:45,740
Nicolas de l 'Enfant.

214
00:15:46,920 --> 00:15:48,040
Moja prva ljubav.

215
00:15:49,540 --> 00:15:51,100
Reci mi da opet odjebam!

216
00:15:51,420 --> 00:15:53,260
Gotovo, madame.

217
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Gotovo.

218
00:15:58,840 --> 00:16:03,700
Nicolas de l 'Enfant.

219
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
L 'est -ce pas?

220
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Sud u De Lyonu.

221
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Ah, ne.

222
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
De Valois.

223
00:16:14,840 --> 00:16:16,060
Ça me donne la tête, là.

224
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
Nošenje pantalona.

225
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Pokušavam se uklopiti.

226
00:16:24,660 --> 00:16:26,040
U ogrtaču poput vuka, ha?

227
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Sretno s tim.

228
00:16:31,020 --> 00:16:32,060
Što radiš u Parizu?

229
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Osam zidova.

230
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
Nemoguće.

231
00:16:40,590 --> 00:16:44,230
Uzmi glave na trgu i
djeca se igraju sakriti glave s njima.

232
00:16:45,130 --> 00:16:46,290
Zvuči kao naše selo.

233
00:16:51,750 --> 00:16:53,170
To je učenje mog oca.

234
00:16:53,910 --> 00:16:56,450
Dao mi ga je prije nego sam otišao.

235
00:16:57,030 --> 00:17:01,030
I tvoja adresa na... I

236
00:17:01,030 --> 00:17:05,290
ne živi tamo šest mjeseci.

237
00:17:06,220 --> 00:17:10,900
Očev džeparac jedva pokriva
trošak mojih glazbenih instrukcija, mnogo manji

238
00:17:10,900 --> 00:17:16,280
stanarinu, hranu i mito da me zadrže
iz Nacionalne garde.

239
00:17:25,180 --> 00:17:27,240
Šteta izdaje.

240
00:17:44,460 --> 00:17:45,820
Igram kao zabavna priča.

241
00:17:49,800 --> 00:17:55,060
Je li rekao još nešto?

242
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
moj tata?

243
00:18:02,620 --> 00:18:03,780
Je li to glupo?

244
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Što je zapravo rekao?

245
00:18:22,030 --> 00:18:23,090
Rekao je, pomozi mu.

246
00:18:23,550 --> 00:18:24,850
Pomozi mu da bude čovjek.

247
00:18:26,450 --> 00:18:28,030
Ali rekao je to bez mucanja.

248
00:18:29,610 --> 00:18:35,090
Hoćeš li me ti naučiti da budem muškarac?

249
00:18:36,010 --> 00:18:36,830
Ide

250
00:18:36,830 --> 00:18:43,690
gdje mislite

251
00:18:43,690 --> 00:18:47,280
ide. Sve stare trope i zamke od
izmučena i zabranjena ljubav. bla, bla,

252
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
blah. Bipolarni dečko.

253
00:18:48,760 --> 00:18:49,399
Bla, bla.

254
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Brzo naprijed.

255
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Stop.

256
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
Vape.

257
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Provjerite svoj telefon.

258
00:18:55,640 --> 00:18:56,640
Prva igra.

259
00:18:56,700 --> 00:18:58,280
Dobro. Sada je vampir.

260
00:18:58,620 --> 00:18:59,820
Ali ti nisi vampir.

261
00:19:00,240 --> 00:19:02,220
Ti si mucavi majmun iz Auvergnea.

262
00:19:06,060 --> 00:19:10,780
Ima li Kvebečana ovdje? jezičke,
vokalne vježbe, koje se ponavljaju svaki dan za

263
00:19:10,780 --> 00:19:16,060
godine dok sam prao podove i
ispraznio komorne posude, obavio posao koji sam dobio

264
00:19:16,060 --> 00:19:17,800
preko Nickyja koji je radio u jami
ondje.

265
00:19:18,000 --> 00:19:23,140
Idi mu navuci pjesmu, Why Do I
Moramo osjećati.

266
00:19:23,820 --> 00:19:28,240
Dakle, mucanje, samo ste ga maltretirali
izvan sebe.

267
00:19:28,700 --> 00:19:33,100
Nicky mi je pronašao posao koji me izliječio
nevolja. Bila je to prva ljubav, a ne

268
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
ljubavi. Hvala.

269
00:19:39,280 --> 00:19:43,060
Zakopao si se u zemlju za a
stoljeća zbog ne velike ljubavi.

270
00:19:43,400 --> 00:19:48,500
Jedina stvar koju nosite sa sobom u New
Orleans je glazbena kutija podsjetnik na ne

271
00:19:48,500 --> 00:19:51,220
velika ljubav. Nosio sam kutiju jer sam
uništio ga, Dan.

272
00:19:52,460 --> 00:19:55,680
Nosio sam kutiju da me podsjeti što sam
bio sposoban za.

273
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
Izvodite pjesmu.

274
00:20:08,880 --> 00:20:12,060
Može li netko učiniti nešto po tom pitanju?
Baš na setu.

275
00:20:37,200 --> 00:20:41,080
Svaku večer izvodite pjesmu
zlostavljač.

276
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
Najveći fan.

277
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
Zlostavljač.

278
00:20:44,340 --> 00:20:46,780
Idi mi navuci pjesmu. osloboditelj.

279
00:20:47,380 --> 00:20:53,060
Emancipator. Kaže, želim ti dati
sve što imam. Znam da jesi

280
00:20:53,060 --> 00:20:58,900
tvrdoglav, ali to moraš tražiti.
Je li Magnus prije tražio tvoje dopuštenje?

281
00:20:59,570 --> 00:21:04,970
pretvara te u vampira, vidim to
kao neprekinuti lanac sličnih pjesama

282
00:21:04,970 --> 00:21:09,450
u pop glazbi Herman Hermit's Laying on a
rasvjetni stup svaki tvoj dah

283
00:21:09,450 --> 00:21:15,270
police i love that one eminem stan
according to louis his name was magnus

284
00:21:15,270 --> 00:21:21,490
took me from my room in paris as i
kicked and screamed locked me in a room

285
00:21:21,490 --> 00:21:26,710
for a week with corpses they all look
like me i mean Does that even sound like

286
00:21:26,710 --> 00:21:31,110
ja, Dan? Moja boja. Gdje je lukavo
obrat izraza? Gdje je asonanca?

287
00:21:31,130 --> 00:21:33,070
Hranio se sa mnom tjedan dana.

288
00:21:33,390 --> 00:21:38,210
Mislio sam da ću sigurno postati jedan od njih
them, but instead he turned me into

289
00:21:39,710 --> 00:21:45,450
Louis was not there when Magnus abducted
mene. But he was there in New Orleans

290
00:21:45,450 --> 00:21:49,610
kad si to prepričao. I nisam bio
tamo u Dubaiju da ispravi svoju grešku

291
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
opoziv.

292
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Da.

293
00:22:08,090 --> 00:22:14,310
Dobio sam bitku.

294
00:22:16,590 --> 00:22:19,550
I da, to sam ja na tvom prozoru.

295
00:22:21,290 --> 00:22:27,990
Bit će nam tako prokleto dobro
vremena. Želim biti tvoj krešendo,

296
00:22:28,010 --> 00:22:29,010
dušo.

297
00:22:29,530 --> 00:22:32,410
Nemoj da te uhvatim uplakanog.

298
00:22:33,790 --> 00:22:37,270
Nemoj mi reći da se čarolija raspada.

299
00:22:37,870 --> 00:22:41,530
Tako si savršen u tom bijesnom svjetlu.

300
00:22:41,870 --> 00:22:47,790
Znam da me je ponekad teško gledati,
ali ja sam ovdje zbog uzimanja.

301
00:23:21,160 --> 00:23:22,160
Razumijem, moj tvorče.

302
00:23:22,780 --> 00:23:27,360
Da sam vidio 19 uzastopnih predstava
od moje Lillio, sve bih napustio

303
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
dekor, također.

304
00:23:29,240 --> 00:23:35,080
Napušteni dekor? Napravio je od tebe čudovište
i ubio se pred vama.

305
00:23:36,360 --> 00:23:40,900
Bio sam glumac u drugorazrednom kazalištu
čučeći u obezglavljenom plemićkom stanu

306
00:23:40,900 --> 00:23:44,680
s teško potištenim izgledom. Kako učiniti
još smetaš mojoj ljepoti?

307
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
Kako je kielbasa lukava?

308
00:23:48,440 --> 00:23:51,980
A što se tiče samoubojstva, dalo mi je
lakoća koju ne bih poznavao

309
00:23:51,980 --> 00:23:53,560
lelujao je stoljećima pokraj mene.

310
00:23:54,540 --> 00:23:57,440
Vidim teret ispisan na tvom licu,
Dan.

311
00:23:58,180 --> 00:24:04,440
Kad ja kažem Bog, a ti kažeš čudovište, jest
to tvoja odsutnost ali vrlo živa

312
00:24:04,440 --> 00:24:09,700
otac hoda okolo koji vam daje
ovu nisku ideju o sebi, sine

313
00:24:09,840 --> 00:24:11,720
Kome treba još jedna pjesma žrtve?

314
00:24:14,300 --> 00:24:17,180
Točno. Vrlo rock and roll. Još.

315
00:24:17,470 --> 00:24:22,410
Pa, mora da ga je bilo teško čuvati
ono od Nickyja. Armand je dobio tu ulogu

316
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
u mojoj knjizi.

317
00:24:24,210 --> 00:24:29,250
Suočio se s tobom na ulici,
oteo Nickyja, hranio ga u svom kovenu,

318
00:24:29,250 --> 00:24:32,330
skrivao si svoj vampirizam od njega, zar ne?

319
00:24:32,670 --> 00:24:33,670
Znak pitanja.

320
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
na sigurnom si.

321
00:24:36,870 --> 00:24:38,510
Sada si cimer u Parizu.

322
00:24:39,310 --> 00:24:40,390
Zašto sam slaba?

323
00:24:41,510 --> 00:24:42,610
Delirij te uzeo.

324
00:24:43,470 --> 00:24:46,070
Bila sam tvoja medicinska sestra, čovječe. Bio si
dobro -poduzeće.

325
00:24:53,010 --> 00:24:54,010
Žurba.

326
00:24:54,330 --> 00:24:56,050
Uzorak je tifusan.

327
00:24:56,350 --> 00:24:59,570
Također, liječnik kojeg ste prespavali
rekao... Oh, omiljena igra.

328
00:25:00,290 --> 00:25:05,070
Lažeš, a ja ti vjerujem. ja nisam
laganje. nisam bolesna! Ići!

329
00:25:06,530 --> 00:25:08,310
Ići! Ići! Ići! Ići! Ići! Ići! Ići! Ići! Ići!

330
00:25:09,190 --> 00:25:10,290
Ići! Ići! Ići! Ići!

331
00:25:19,150 --> 00:25:20,210
Tvoje promijenjene oči.

332
00:25:23,170 --> 00:25:25,390
I tvoja majka.

333
00:25:26,250 --> 00:25:27,610
Volio bih da je živa.

334
00:25:33,530 --> 00:25:36,650
Vaš... Što? Tvoja majka?

335
00:25:39,770 --> 00:25:41,650
Vampirica Gabriela.

336
00:25:42,590 --> 00:25:43,590
Kako?

337
00:25:46,910 --> 00:25:47,910
Što?

338
00:25:49,090 --> 00:25:50,790
Pratila me u Pariz.

339
00:25:51,210 --> 00:25:55,030
Tijelo joj je bilo spremno umrijeti, ali um
nije bilo.

340
00:25:56,530 --> 00:25:57,830
Moje prvo mladunče.

341
00:26:00,050 --> 00:26:01,930
Mora da ti je Louis rekao. br.

342
00:26:02,150 --> 00:26:05,270
Mislio sam da je to diskrecija
nju iz tvoje knjige.

343
00:26:06,610 --> 00:26:08,930
Moja ljubav je bila mala kutija koju sam čuvao njega
u

344
00:26:09,250 --> 00:26:11,710
Nema mjesta za mnoge sate s kojima sam razgovarao
nju, valjda.

345
00:26:12,410 --> 00:26:15,470
I gdje je ona sada?

346
00:26:16,350 --> 00:26:17,530
Ona je upravo ovdje.

347
00:26:22,910 --> 00:26:24,110
Upravo ovdje.

348
00:26:29,310 --> 00:26:30,330
Umrla je.

349
00:26:31,650 --> 00:26:33,050
Vampirsko malo dijete.

350
00:26:33,310 --> 00:26:36,710
Uvijek najteže godine, kao što znate.
Ili ne znam, Dan.

351
00:26:43,730 --> 00:26:46,090
Što mislite o Velikom
Pretvorba?

352
00:26:46,390 --> 00:26:47,390
Oh.

353
00:26:47,830 --> 00:26:49,170
Vampirska stvar.

354
00:26:50,230 --> 00:26:52,310
Vampiri osvajaju svijet,
surađujući.

355
00:26:53,450 --> 00:26:56,370
Jebeno glupo.

356
00:26:56,830 --> 00:26:58,430
Možeš li izaći iz moje linije očiju?

357
00:27:03,190 --> 00:27:04,190
Da.

358
00:27:07,650 --> 00:27:08,870
Tri leta gore.

359
00:27:10,450 --> 00:27:12,610
Vaše bi kosti bile komadići. Što su
ti?

360
00:27:13,230 --> 00:27:14,230
Što je ona?

361
00:27:15,630 --> 00:27:16,630
Majka.

362
00:27:17,010 --> 00:27:18,010
Izvan kazališta.

363
00:27:18,480 --> 00:27:20,900
Odrpanac zove vuka ubojicu.

364
00:27:21,680 --> 00:27:25,600
Zacrnjeni prolazi i zubati
neprijatelji. Vi ste besmislica.

365
00:27:27,100 --> 00:27:29,300
Želim te upoznati u zamjenu, Bob.

366
00:27:29,920 --> 00:27:31,280
Ne gledaj u nju.

367
00:27:31,640 --> 00:27:35,380
Roger ti je kupio kuću od
ključ. Otvorio sam bankovni račun u

368
00:27:35,380 --> 00:27:40,220
ime. Mogao bih se preseliti na branu i prodati
tkanina. Nemoj mi kupiti kuću. pomakni se,

369
00:27:42,460 --> 00:27:44,320
Razgovaraj s mojim mislima prije nego što progovorim
njih.

370
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
Ti si joj dao ovu vješticu.

371
00:27:50,440 --> 00:27:52,620
Bila je sat vremena do smrti. Konačno.

372
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
Priznaj.

373
00:27:59,680 --> 00:28:02,520
Želiš li da je ubijem? Želim te
da me voliš.

374
00:28:16,940 --> 00:28:18,360
Ne možete to učiniti.

375
00:28:19,600 --> 00:28:21,980
Ne smiješ to učiniti.

376
00:28:29,500 --> 00:28:30,940
Izludio sam ga.

377
00:28:32,800 --> 00:28:37,740
I sada ga prepuštam ovom ludilu. ti
potrošili svoju naklonost prema njemu.

378
00:28:37,980 --> 00:28:39,360
Znaš da imaš.

379
00:28:40,760 --> 00:28:43,500
Ne dovodi ga u vječnost.

380
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Katastrofa, Max.

381
00:28:54,440 --> 00:28:56,280
Igra kao da se znatno popravio.

382
00:28:56,620 --> 00:28:59,400
Ne mogu čuti glumce preko njegovih
poboljšanja.

383
00:28:59,860 --> 00:29:02,280
Pa, više volim njegovu glazbu nego Gustavovu
glumeći.

384
00:29:02,600 --> 00:29:05,840
Pa, možete se vratiti ulozi bilo kada
želite.

385
00:29:06,060 --> 00:29:07,980
I imaj svoje glomazne riječi u meni
opet usta?

386
00:29:08,240 --> 00:29:09,240
Ne, hvala.

387
00:29:12,520 --> 00:29:15,400
Ima li krvopija u Italiji?

388
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
Oprostite?

389
00:29:17,640 --> 00:29:24,240
Ima li ovakvih saveza u Romi,
Venecija, Salerno? Zna li Nicola za

390
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
nama? Nas?

391
00:29:26,900 --> 00:29:31,460
Što smo mi? Misliš li da si jedina
jedan u društvu iz kojeg pije? učiniti

392
00:29:31,460 --> 00:29:34,140
misliš da sam ja jedini s prezirom
za svoje mladence?

393
00:29:34,420 --> 00:29:35,420
Odvedite ga u stranu.

394
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
Vi ste aktivni menadžer?

395
00:29:37,460 --> 00:29:39,600
Upravljati. Ti si njegov tvorac. Natjeraj ga.

396
00:29:40,380 --> 00:29:42,920
Postoji li zlo starije od tebe?

397
00:29:43,770 --> 00:29:47,190
Tvoj tvorac, Mario. Moj tvorac je mrtav. ja
već sam ti to rekao.

398
00:29:47,610 --> 00:29:48,610
Oh, samo provjeri.

399
00:29:52,030 --> 00:29:54,330
Dajem ti smrt vampira!

400
00:29:55,090 --> 00:29:57,690
Najveći spektakl na bulevaru!

401
00:30:02,350 --> 00:30:07,330
Bio je dramatičan kao moral.

402
00:30:07,810 --> 00:30:08,850
Naći ćeš njegov put.

403
00:30:09,090 --> 00:30:10,510
Ne, neće. vjerujem ti.

404
00:30:12,030 --> 00:30:13,070
Volim te, Lata.

405
00:30:17,320 --> 00:30:19,600
U ovoj kutiji nema dovoljno mjesta za
tvoj očaj.

406
00:30:21,540 --> 00:30:27,380
Je li netko vidio otvarač za pisma? mi
ne treba mi otvarač za pisma, Nicky. mi

407
00:30:27,380 --> 00:30:30,140
nemoj primati nikakva pisma. Želiš razgovarati
o vašem nedavnom radu u kazalištu,

408
00:30:30,280 --> 00:30:33,300
Nikola? On nije u komori, nego ja
ostavio ga tamo prije tjedan dana.

409
00:30:33,560 --> 00:30:34,780
Ne sviđa ti se moja glazba, Metro.

410
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Pa nisam ja.

411
00:30:36,760 --> 00:30:40,500
Moje su ruke, ali ja nemam svoje
otvarač za pisma. Mislim da će glazba

412
00:30:40,500 --> 00:30:42,460
jednom kad nađem otvarač za pisma.

413
00:30:44,399 --> 00:30:47,300
Mislimo da biste trebali odvojiti malo vremena
iz kazališta, Nicky.

414
00:30:52,640 --> 00:30:55,760
Jeste li vas dvoje ovo odlučili na vrijeme,
ha? Ili kutija?

415
00:30:56,700 --> 00:30:57,860
Place Dauphine?

416
00:30:58,320 --> 00:31:03,280
Prošle nedjelje? Hotel de Ville? i
Blagdan Velike Gospe? I Noć

417
00:31:03,280 --> 00:31:05,460
doktore? nemoj stati! Pogledaj me! Pogledaj
ja!

418
00:31:10,030 --> 00:31:10,889
Da, bih.

419
00:31:10,890 --> 00:31:12,050
Njegov je um kritičan.

420
00:31:13,050 --> 00:31:19,130
Kako se usuđuješ otvoriti moje pismo, reput
to i vikati? Pokušavao sam napraviti

421
00:31:19,130 --> 00:31:21,850
otvarač sretan. Pokušavao sam to dati
svrha.

422
00:31:24,030 --> 00:31:25,030
evo ga

423
00:31:40,110 --> 00:31:41,110
Ne možeš to čuti.

424
00:31:42,130 --> 00:31:44,570
Bojim se da neću moći samo s jednim
sada.

425
00:31:45,150 --> 00:31:47,190
Možete li mu pomoći, molim vas?

426
00:31:48,510 --> 00:31:49,550
Jesi li ti Nicky?

427
00:31:50,670 --> 00:31:51,509
Ne, ne.

428
00:31:51,510 --> 00:31:52,510
Nicky, prestani.

429
00:31:52,930 --> 00:31:53,889
Stop!

430
00:31:53,890 --> 00:31:54,890
Biste li pokazali put?

431
00:31:55,150 --> 00:31:57,690
Hvala vam puno. Stani, Nicky! Ne!

432
00:32:04,970 --> 00:32:06,950
Sve je to nesporazum, ljubavi moja.

433
00:32:08,330 --> 00:32:11,050
Želim služiti bogu tamne šume
kao i ostali.

434
00:32:11,850 --> 00:32:12,890
oprosti mi

435
00:32:13,130 --> 00:32:15,770
Puno sam stariji od ostalih.

436
00:32:19,010 --> 00:32:20,010
oprosti mi

437
00:32:29,710 --> 00:32:30,890
Gabriela je otišla do lijesa.

438
00:32:32,610 --> 00:32:33,610
Napuštajući nas.

439
00:32:39,880 --> 00:32:41,220
Nikki da sam ga voljela.

440
00:32:44,440 --> 00:32:51,380
Od prvih sekundi kad sam ga ugledao
Pariz, bio sam

441
00:32:51,380 --> 00:32:53,920
pijani njegovom ljubavi.

442
00:32:55,940 --> 00:32:58,020
Obuzelo me to.

443
00:32:59,140 --> 00:33:05,860
Tvoj tvorac bi ti rekao da sam bio
vrsta, ali u

444
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
trenutak,

445
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
Riječi su bile istinite.

446
00:33:14,090 --> 00:33:15,010
sjećam se

447
00:33:15,010 --> 00:33:23,610
the

448
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
svjetlo.

449
00:33:27,030 --> 00:33:28,030
Kamin.

450
00:33:29,710 --> 00:33:31,910
Odsjavajući zlatno ispod njegova lica.

451
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Nosite oružje.

452
00:34:09,550 --> 00:34:16,449
dok ga je Armand gurnuo u vatru i
uvjerio se

453
00:34:16,449 --> 00:34:21,070
ostao je tamo sa žaračem u svom
prsa.

454
00:34:29,550 --> 00:34:34,710
Nicky je imao zbunjen izraz lica kao
opekao je usta.

455
00:34:38,420 --> 00:34:44,159
Formirana u krug.

456
00:34:46,340 --> 00:34:48,020
I ispustio je samo jedan zvuk.

457
00:35:14,380 --> 00:35:15,380
To nije smrt.

458
00:35:17,100 --> 00:35:18,480
Bilo je to ništavilo.

459
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
Uspomena.

460
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
Uspomena!

461
00:35:28,660 --> 00:35:30,600
Možemo li dobiti nešto?

462
00:35:31,280 --> 00:35:35,060
Da, u redu, prekidamo. Pokušali smo
rezervirati nešto što se zove Ryan Center

463
00:35:35,060 --> 00:35:36,980
Kingston, Rhode Island. 8.000 mjesta.

464
00:35:37,300 --> 00:35:39,440
Mislio sam da ćemo ovaj duboki kraj moći
napuniti ga.

465
00:35:40,660 --> 00:35:43,420
Prodali smo 2 500, uključujući papire
usluga.

466
00:35:44,460 --> 00:35:48,280
Za razliku od vašeg posljednjeg vampira, nema ih
zablude ovdje.

467
00:35:51,740 --> 00:35:53,720
Naporan. To je obilazak.

468
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Moj ego.

469
00:35:57,880 --> 00:36:00,900
Ipak, to nije ono što ja lovim.

470
00:36:01,720 --> 00:36:03,260
Nikad ne reci da ti nisam ništa dao.

471
00:36:04,100 --> 00:36:07,580
Neka Larry to vodi.

472
00:36:09,700 --> 00:36:11,180
Provjeravala sam se.

473
00:36:11,710 --> 00:36:16,270
Kao Carlo Vivari, zabava za tri minute
kad žudiš za žabom.

474
00:36:16,530 --> 00:36:20,690
Žaba je na taj način. Možete sami iskopati a
rupu u plutu i biti zakopan u matchu

475
00:36:20,690 --> 00:36:21,589
noć poslije.

476
00:36:21,590 --> 00:36:23,190
Isprovociran. dosadno.

477
00:36:23,610 --> 00:36:29,310
Ah, tako ćeš imati manje crvenih.
Postoji sramotan tiki bar u Parkdaleu.

478
00:36:29,810 --> 00:36:31,350
Provjera kiše, Sophia.

479
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
To je trajalo zauvijek, zar ne?

480
00:36:47,120 --> 00:36:50,720
U redu, provjeri to, ja neću
znaš, četiri minute.

481
00:36:52,500 --> 00:36:54,660
Pokušavao sam razbiti te obraze
dva mjeseca.

482
00:36:56,640 --> 00:36:58,980
Vampiri, mi smo kao i vi.

483
00:37:00,460 --> 00:37:03,740
U redu, da vidimo što imamo ovdje.

484
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
Što dovraga?

485
00:37:09,700 --> 00:37:12,020
Vratite se još nekoliko minuta, molim.

486
00:37:14,820 --> 00:37:16,060
Stop. Čekaj malo.

487
00:37:17,100 --> 00:37:18,560
Što ja gledam ovdje?

488
00:37:19,180 --> 00:37:20,620
Jeste li se vratili dovoljno daleko?

489
00:37:21,180 --> 00:37:23,040
U redu, idemo dalje.

490
00:37:24,260 --> 00:37:25,840
Da, upravo tamo. Stop.

491
00:37:26,160 --> 00:37:27,500
Možeš li izaći iz moje linije očiju?

492
00:37:29,300 --> 00:37:30,300
Da.

493
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
Što?

494
00:37:35,180 --> 00:37:37,580
Gdje je dio o kojem on govori
transformirati Nikki?

495
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
Oni... Što?

496
00:37:42,460 --> 00:37:47,460
Što? On je samo, on je samo, samo sjedio tamo
kao jebena lutka na napuhavanje i nitko

497
00:37:47,460 --> 00:37:48,419
rekao nešto?

498
00:37:48,420 --> 00:37:51,940
Ništa? Mora da se jebeno šališ
mene. sta je ovo

499
00:37:52,200 --> 00:37:56,560
Ne, da, bilo je to jebeno čudno
sjediti tamo otprilike pola sata,

500
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
a?

501
00:37:59,160 --> 00:38:03,020
Plakao je jebenim krvavim suzama. Jesam
nitko to ne vidi?

502
00:38:03,380 --> 00:38:05,460
Podla telepatska šala.

503
00:38:05,780 --> 00:38:08,260
Cijena plaćena za zabavljanje mojih muza.

504
00:38:08,840 --> 00:38:14,560
To je bacilo jadnog Dana na koljena i
zasijao mržnju prema meni u njemu, tamo

505
00:38:14,560 --> 00:38:16,040
kasnije zalijevati na sunčevoj svjetlosti.

506
00:38:17,100 --> 00:38:18,460
Ali što da kažem?

507
00:38:19,460 --> 00:38:21,460
Služenje pičke ima svoje posljedice.

508
00:38:25,220 --> 00:38:30,260
Slušate album The Failures
28, strana B.

509
00:38:31,840 --> 00:38:33,880
Ti ćeš me odvesti u
prag?

510
00:38:34,480 --> 00:38:36,040
Da, gospođo. Mm -hmm.

511
00:38:44,839 --> 00:38:46,040
Imam te, čovječe.

512
00:38:48,920 --> 00:38:50,660
Hoćeš li od mene napraviti mamu za minutu?

513
00:38:50,980 --> 00:38:54,000
Mislim da kod nas to tako ne funkcionira
ne više. Možemo pokušati.

514
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
Stigli smo.

515
00:39:08,810 --> 00:39:10,310
Pokušavaš se vratiti u moje dobro
strana.

516
00:39:12,370 --> 00:39:13,910
Hajde, do kreveta.

517
00:39:17,930 --> 00:39:18,930
To se ne događa.

518
00:39:30,150 --> 00:39:31,150
Iznenađenje.

519
00:39:33,530 --> 00:39:35,050
Čestitke na sretnom danu.

520
00:39:35,770 --> 00:39:39,070
Nisam mogao doći na ceremoniju. ja
nadam se da ti ne smeta što sam se pozvao

521
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
medeni mjesec.

522
00:39:40,490 --> 00:39:42,190
Ti praviš onaj nered gore, prijatelju?

523
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
jesam.

524
00:39:47,090 --> 00:39:48,090
Gdje je hrana?

525
00:39:49,950 --> 00:39:50,990
Zvat ću ih Uber.

526
00:40:31,710 --> 00:40:33,210
Začepi, Bruce.

527
00:40:37,230 --> 00:40:38,630
Jer ja se zovem Killer.

528
00:40:55,030 --> 00:40:58,350
Ti i ja imamo zajedničkog prijatelja.

529
00:40:59,850 --> 00:41:00,850
Mo Wayne?

530
00:41:04,040 --> 00:41:06,220
Hladni čaj, ovdje ga zovu.

531
00:41:09,860 --> 00:41:14,000
Jabuke s prizvukom kukavičluka.

532
00:41:15,620 --> 00:41:16,920
Još u dronjcima?

533
00:41:17,300 --> 00:41:18,300
Bolje je.

534
00:41:22,960 --> 00:41:25,120
Isto lice, isti miris.

535
00:41:25,320 --> 00:41:27,100
Nema nade za vas, oče Max.

536
00:41:27,380 --> 00:41:31,820
Ne baš nadolazeće, vampir
novinarka.

537
00:41:32,700 --> 00:41:35,340
izostavio nekoliko bodljikavih detalja.

538
00:41:37,500 --> 00:41:38,520
Uh - oh.

539
00:41:39,040 --> 00:41:41,240
Zaboravili ste staviti žmigavce.

540
00:41:47,000 --> 00:41:53,300
Booth se odmaknuo od vatre, naslonio se
dolje preko mene, i na trenutak sam pomislio

541
00:41:53,300 --> 00:41:58,760
Htio sam otići tamo, ali ne.
Nabacio me na svoj motor.

542
00:41:59,530 --> 00:42:02,290
I prešao u sebe prijateljski.

543
00:42:04,470 --> 00:42:09,630
Desnica Gospodnja. Napjevi radosti i
pobjeda odjekuje iz šatora

544
00:42:09,630 --> 00:42:11,130
desno. Desnica Gospodnja je unutra
vid.

545
00:42:13,170 --> 00:42:15,250
Nema više toga u mojoj prisutnosti.

546
00:42:15,890 --> 00:42:20,050
Ali mi ćemo živjeti i proglasiti ono što je
Gospodin je učinio. Desnica Gospodnja ima

547
00:42:20,050 --> 00:42:22,330
učinio silne stvari. Natrag na vidiku.

548
00:42:24,630 --> 00:42:26,330
Imaš svoju pjesmu.

549
00:42:27,840 --> 00:42:32,880
Kad smo došli do njegove kuće, valjda moje
najveće pitanje je bilo zašto si

550
00:42:32,880 --> 00:42:36,320
ja sad dolje? Čitam tvoju malu stranicu,
Turner.

551
00:42:36,660 --> 00:42:39,540
I sve je zanijemilo u mojim mislima.

552
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
Precrtano.

553
00:42:41,740 --> 00:42:42,760
Nova rečenica.

554
00:42:43,020 --> 00:42:48,380
Prevrnuo si prokleto klimavu policu
i skinuo platno s dugog stola.

555
00:42:48,620 --> 00:42:52,920
Jedemo tvoju dušu za dugim stolom.

556
00:42:53,660 --> 00:42:55,940
68 tečajeva do sada.

557
00:42:56,670 --> 00:42:59,370
I dalje čekamo račun, ali
ploče dolaze.

558
00:42:59,750 --> 00:43:04,650
I stalno se pitamo, kad je on
napravit ćeš album?

559
00:43:04,890 --> 00:43:07,050
Kad budemo spremni!

560
00:43:09,390 --> 00:43:13,070
Ona će promijeniti puno malo
Francuzi s njezinom smrću.

561
00:43:14,330 --> 00:43:16,850
Ne radim joj ništa tako loše,
Tatica Lou.

562
00:43:18,910 --> 00:43:21,930
Pretpostavljam da ti ne moram reći, draga
dnevnik.

563
00:43:22,560 --> 00:43:26,540
Kako je to imati osobu puknuti
svoju kralježnicu, otvori te i gurni a

564
00:43:26,540 --> 00:43:32,140
olovka u tebi. Vrlo teško društvo u
dugačak stol.

565
00:43:32,520 --> 00:43:33,660
srce.

566
00:43:34,040 --> 00:43:36,120
prst.

567
00:43:36,720 --> 00:43:38,100
Bubnjar.

568
00:43:38,980 --> 00:43:40,440
Svodnik.

569
00:43:41,760 --> 00:43:45,060
Ti si moja Klaudija.

570
00:43:47,920 --> 00:43:51,640
I borio sam se s njim, čak i sa svojim slomljenim
ruku.

571
00:43:52,620 --> 00:43:54,380
A onda moja ponovno slomljena ruka.

572
00:43:55,080 --> 00:44:00,560
Ali čak i dalje, sve loše stvari
dogodilo se da loši ljudi rade.

573
00:44:01,440 --> 00:44:03,820
Razdvojio mi je noge.

574
00:44:04,480 --> 00:44:07,240
A haljina mi se podigla oko struka.

575
00:44:08,180 --> 00:44:15,180
I to grozno, napunjeno, puno, premokro
osjećaj potištenosti

576
00:44:15,180 --> 00:44:16,180
ondje.

577
00:44:17,120 --> 00:44:19,980
Kao da sam bio pun zemlje.

578
00:44:21,960 --> 00:44:25,460
I nadam se da će jednog dana to osjetiti.

579
00:44:26,840 --> 00:44:32,000
Mali, stjeran u kut i zgnječen kao
topovski.

580
00:44:33,380 --> 00:44:37,640
Ali postojao je dio u kojem je on
donosio kući ubija.

581
00:44:39,100 --> 00:44:43,240
I sjedio sam s njim i jeo.

582
00:44:44,520 --> 00:44:50,060
Samo sam rekao ono što je želio čuti.

583
00:44:54,700 --> 00:44:57,780
I nije mi se lako svidjeti jer
toga.

584
00:44:58,660 --> 00:45:04,880
Oh, svjetlo je nestalo iz tvog plavetnila
očima. Čak sam jednom osjetio i ubod

585
00:45:04,880 --> 00:45:06,260
nešto lijepo.

586
00:45:06,600 --> 00:45:09,600
Kao da su svi ljetni dani prošli.

587
00:45:09,980 --> 00:45:13,200
I nije najgora stvar ikada.

588
00:45:18,880 --> 00:45:23,600
Pustio me jer sam se činio malen.

589
00:45:24,520 --> 00:45:26,040
I izgledalo je kao da je pobijedio.

590
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
I pobijedio je.

591
00:45:29,340 --> 00:45:35,780
Jer želim da ništa bude ništa

592
00:45:35,780 --> 00:45:41,420
i ništa ne reći i ništa učiniti.

593
00:45:42,720 --> 00:45:45,760
Ti znaš što je najgluplje od svih, draga
dnevnik?

594
00:45:46,040 --> 00:45:49,360
Mislio sam da sam ja stvar koja vreba u
sjene.

595
00:45:50,720 --> 00:45:52,300
Mislio sam da jesam.

596
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
To je to.

597
00:46:10,040 --> 00:46:10,760
ja

598
00:46:10,760 --> 00:46:26,520
zamisliti

599
00:46:26,520 --> 00:46:32,260
ti gola u svom zlatnom pozlaćenom krevetu,
pitajući se zašto nije završilo na

600
00:46:32,860 --> 00:46:37,380
Kako sam se sljedeće noći popela na pozornicu
drugoj grozničavo skromnoj publici.

601
00:46:38,780 --> 00:46:43,600
Nisam se više mogao pretvarati da jesmo
prodavač karata mora imati, ili da ja

602
00:46:43,600 --> 00:46:48,160
nije imao živčani slom, ili
ta psihoza nije bila uzbudljiva,

603
00:46:48,160 --> 00:46:52,040
užasavajući nusprodukt skitnje i
gazi oko hipokampusa.

604
00:46:52,580 --> 00:46:53,900
Ali evo u čemu je stvar.

605
00:46:54,660 --> 00:46:55,980
volim glazbu.

606
00:46:58,350 --> 00:47:03,130
To me tjeralo naprijed, vuklo me
kroz višegodišnje zidove moje

607
00:47:03,130 --> 00:47:07,070
psihu, i pomislio sam, zašto ga ne voziti
do sljepoće?

608
00:47:07,530 --> 00:47:12,810
Jer se činilo mogućim da je ovo
muljevito dno, a s druge strane a

609
00:47:12,810 --> 00:47:15,570
mramorni pod, uglačan do horizonta.

610
00:47:16,130 --> 00:47:22,150
Glazba u svom najčišćem izrazu bi
učini me gorim, a onda me učini boljim.

611
00:47:23,750 --> 00:47:25,250
Pusti glazbu.

612
00:47:25,750 --> 00:47:27,770
Da, jebeš se.

613
00:47:28,170 --> 00:47:35,130
Daleko Usamljenost Čekat će

614
00:47:35,130 --> 00:47:41,350
umireš dok ne dođeš do vampira

615
00:47:41,350 --> 00:47:47,470
Bili ste pijani daleko

616
00:47:47,470 --> 00:47:54,410
samoća Pričekat će do sljedećeg dana
kao a

617
00:47:54,410 --> 00:47:55,410
glavobolja

618
00:47:57,560 --> 00:47:58,740
Kad se osušiš,

619
00:47:59,560 --> 00:48:05,320
možete okusiti ovu samoću.

620
00:48:06,600 --> 00:48:11,560
Reći će, kakav nered, kako sam mogao?

621
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Hvala.

622
00:51:15,760 --> 00:51:19,280
Oni su vani i ubijaju sve
noć.

623
00:51:20,180 --> 00:51:23,240
I pratim ih, znate, na svom
telefon.

624
00:51:23,520 --> 00:51:25,060
Osvježi, osvježi, osvježi.

625
00:51:27,540 --> 00:51:28,700
Dižu se u zrak.

626
00:51:29,780 --> 00:51:32,160
Uskoro ćete čuti za njih, ako
već nisi.

627
00:51:34,680 --> 00:51:39,780
Zapeo sam ovdje u Monroeu, Ohio, od svega
mjesta.

628
00:51:40,820 --> 00:51:42,000
Bez uvrede.

629
00:51:45,700 --> 00:51:47,920
Bože, samo želim piti.

630
00:51:48,340 --> 00:51:50,120
Sažalijevam se.

631
00:51:53,380 --> 00:51:56,480
Da, hvala što si mi dao drugu
put kroz.

632
00:51:57,100 --> 00:51:58,920
Hvala. Hvala što ste podijelili.

633
00:52:04,320 --> 00:52:07,700
Dakle, tko još želi podijeliti večeras?

634
00:52:09,300 --> 00:52:12,360
Hajde, momci.

635
00:52:12,980 --> 00:52:13,980
ja ću.

636
00:52:15,530 --> 00:52:16,530
podijelit ću.

637
00:52:17,290 --> 00:52:19,310
Hm... Halo?

638
00:52:21,890 --> 00:52:25,090
Moje ime je... Arun.

639
00:52:25,930 --> 00:52:27,010
Bok, Arun.

640
00:52:27,590 --> 00:52:28,870
Bok, Arun.

641
00:52:29,570 --> 00:52:34,470
I... ja sam ovisnik.

642
00:52:42,120 --> 00:52:44,920
Od vampira - manje smrti. Gdje god
puštate glazbu.

643
00:52:47,040 --> 00:52:51,560
Ja sam otrovna kučka. Bože, počnimo.

644
00:52:52,340 --> 00:52:57,400
Oh, hajde sada, ti prljavi mali
čudovište.

645
00:52:58,080 --> 00:52:59,080
Abuso.

646
00:52:59,920 --> 00:53:01,560
Bok, što ti mogu donijeti?

647
00:53:01,860 --> 00:53:03,720
Početak će nas sve pobiti.

648
00:53:04,160 --> 00:53:05,700
Imam još pet emisija.

649
00:53:05,980 --> 00:53:06,980
postaje mi dosadno.

650
00:53:07,560 --> 00:53:08,680
Hoćemo li to učiniti?

651
00:53:09,080 --> 00:53:11,540
Hoćemo li... Spaliti smrtni svijet.

652
00:53:16,440 --> 00:53:20,840
Mucavi ubojica vukova, vampir
Lestat. Večer, Den.

653
00:53:21,220 --> 00:53:22,400
Sretan što sam ovdje.

654
00:53:22,800 --> 00:53:25,300
Baš si mi zapeo za oko.

655
00:53:26,400 --> 00:53:31,360
Malloy je spretan istražitelj, ali je
nikad nikoga nisam ovako istraživao

656
00:53:31,360 --> 00:53:33,960
prije, i to će postati
stvarno jasno u ovoj epizodi.

657
00:53:34,350 --> 00:53:35,950
Jeste li kao dijete mucali?

658
00:53:36,230 --> 00:53:40,290
To je stvarno divlja scena intervjua. ja
znači, događa se otprilike 300 stvari

659
00:53:40,290 --> 00:53:41,290
jedno vrijeme.

660
00:53:41,670 --> 00:53:47,170
Svaku večer izvodite pjesmu
zlostavljač. Magnus. Najveći fan.

661
00:53:47,510 --> 00:53:48,510
Zlostavljač.

662
00:53:52,870 --> 00:53:59,770
Vidite glazbeni video

663
00:53:59,770 --> 00:54:03,870
kako Lothar želi prikazati svoje
transformacija i...

664
00:54:04,270 --> 00:54:08,850
On je kao, napisat ću ti svoje,
znaš, slatka mala Taylor Swift pop

665
00:54:08,850 --> 00:54:11,410
baladna pjesma, napravi budalu od moje
tvorac.

666
00:54:16,110 --> 00:54:21,470
Želi o tome razmišljati kao on
bio moj obožavatelj i napravio me. Ali od

667
00:54:21,470 --> 00:54:23,390
istina unutar te epizode tvrdi
sama po sebi.

668
00:54:30,220 --> 00:54:35,440
Izabrali smo Damiena Atkinsa za ulogu Magnusa. on je
zastrašujuće, ranjivo stvorenje.

669
00:54:35,660 --> 00:54:42,360
I transformacija koju on uzrokuje
upon Lestat je nevjerojatno

670
00:54:42,360 --> 00:54:44,640
nasilan. Spremni i akcija.

671
00:54:45,460 --> 00:54:51,120
Pokušavali smo to doista učiniti takvim
brutalniji koliko god smo mogli tako da to

672
00:54:51,120 --> 00:54:56,780
pravi kontrast njegovoj vrsti pozlaćena
glazbenu video verziju koju je želio

673
00:55:00,430 --> 00:55:05,770
A onda Damien ima ovo nevjerojatno,
kao, pumpa za krv iz vrata, znaš, to

674
00:55:05,770 --> 00:55:10,990
padati kiša i krv
ulazi u moje oči. I pokušali smo napraviti

675
00:55:10,990 --> 00:55:16,110
što jeziviji i stvarno pokazati
da se radilo o stvarnom napadu. I to

676
00:55:16,110 --> 00:55:19,630
je nešto što LeDoc, kao,
potpuno nosi kroz svoj život. Njegovo

677
00:55:19,630 --> 00:55:24,690
transformacija je bila puna - otmica,
napad.

678
00:55:25,290 --> 00:55:27,650
Mora to svakodnevno uskladiti
osnova.

679
00:55:33,900 --> 00:55:35,900
Što se dogodilo u 29?

680
00:55:36,940 --> 00:55:38,300
Nicolas de l 'Enfant.

681
00:55:38,600 --> 00:55:39,800
Moja prva ljubav.

682
00:55:40,940 --> 00:55:43,700
Ne dovodi ga u vječnost.

683
00:55:49,360 --> 00:55:50,480
Katastrofa, prijatelju.

684
00:55:50,840 --> 00:55:55,280
Gabriella ne može podnijeti Nickyja. Mislim da ona
stvarno je biti iskren, i mislim

685
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
potpuno je u pravu. Ona to zna
Lestat zapravo ne želi trošiti

686
00:55:58,360 --> 00:56:01,820
vječnost s Nickyjem. Zna li Nicolas
o nama?

687
00:56:02,080 --> 00:56:03,080
Nas?

688
00:56:04,400 --> 00:56:05,238
sta je ovo

689
00:56:05,240 --> 00:56:09,220
Ovo je jedna od onih scena u kojima sam bio
stvarno me zanima kako su

690
00:56:09,220 --> 00:56:10,960
ponovno će posjetiti kazalište.

691
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
Je t 'aime.

692
00:56:12,600 --> 00:56:13,760
Je t 'aime aussi.

693
00:56:14,060 --> 00:56:20,780
Ovo je zapravo ponovni posjet Armandu
priča Danielu u trećoj epizodi

694
00:56:20,780 --> 00:56:26,380
druga sezona, ali sada je gotova
Lestatove oči, što je vjerojatno možda

695
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
istinita verzija.

696
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
Volim te, Lestat.

697
00:56:29,160 --> 00:56:32,840
Krist. A tu je i dinamika
Gabriella.

698
00:56:33,200 --> 00:56:34,380
Oh, ona ne voli Armanda.

699
00:56:34,600 --> 00:56:38,660
Misliš li da si jedini u
društvo iz kojeg pije? Misliš li da ja

700
00:56:38,660 --> 00:56:42,580
ja sam jedini koji prezire svoje
novorođenče? Armand je poput savršenog

701
00:56:42,580 --> 00:56:44,060
treći kotač u svakoj situaciji.

702
00:56:44,280 --> 00:56:49,980
Louis inlistat Armand. Gabrielle
angažirati Armanda. I Armandova ljubomora

703
00:56:49,980 --> 00:56:50,980
pokazuje.

704
00:56:52,200 --> 00:56:59,080
Znao je da Nicky ne može izdržati
što je potrebno za život

705
00:56:59,080 --> 00:56:59,868
ovaj život.

706
00:56:59,870 --> 00:57:04,430
Već je bio nestabilan prije nego što je postao
vampir, a Armand je vidio vampire

707
00:57:04,430 --> 00:57:10,250
podleći ludilu, pa on nije
iznenađen kad se konačno okrene.

708
00:57:10,970 --> 00:57:12,430
Nisam to mogao učiniti.

709
00:57:12,890 --> 00:57:19,470
Ali gledao sam kako ga Armand gura unutra
vatru i pobrinuo se da tamo ostane.

710
00:57:23,090 --> 00:57:27,270
Malloy misli da kuje zlato
ispada.

711
00:57:27,870 --> 00:57:29,110
To je iluzija.

712
00:57:29,970 --> 00:57:32,410
Što ja gledam ovdje? sta je ovo

713
00:57:32,690 --> 00:57:36,870
Ne, da, bio je to jebeni Weirdsville.
Dvoje od vas sjedilo je otprilike pola sata

714
00:57:36,870 --> 00:57:40,410
sat, a? To je zlobna šala
u činjenici da se Malloy nije snašao

715
00:57:40,410 --> 00:57:45,250
fotoaparat. Ali on govori istinu
Malloy kada mu daje svoju telepatsku

716
00:57:45,250 --> 00:57:46,610
o onome što se tamo dogodilo.

717
00:57:46,870 --> 00:57:51,630
To je više zajedničko iskustvo između
njih dvoje. Ljutnja je duboka. Do

718
00:57:51,630 --> 00:57:53,730
donekle, Lestat maltretira Daniela.

719
00:57:54,460 --> 00:57:58,540
I ne reagiram dobro na maltretiranje.
I snažno ću se odgurnuti.

720
00:57:58,960 --> 00:58:05,060
Željeli bismo da se pobrinete za naše
problem u Detroitu, g. Dulac.

721
00:58:05,280 --> 00:58:07,180
Vođa kovena se zove Bruce.

722
00:58:07,480 --> 00:58:11,660
Vjerujem da je tvoja Claudia potrošila nekoliko
noći s njim jednom.

723
00:58:11,980 --> 00:58:17,260
Na kraju druge epizode, Raglan James
iskušava Louisa time se osveti

724
00:58:17,260 --> 00:58:23,890
na tipa koji je povrijedio Claudiju. I Louis
ima veliku rupu u... i

725
00:58:23,890 --> 00:58:28,530
osjeća da će to ispuniti.
Upućivanje kratkog poziva radi dijeljenja

726
00:58:28,530 --> 00:58:31,590
poruka s vama. Pogriješili ste
adresu. Pogrešna adresa.

727
00:58:32,570 --> 00:58:36,250
Taj prvi dio, kad pokušava
dođi do Brucea, on radi svoj posao.

728
00:58:36,690 --> 00:58:38,010
Što? Tražim ubojicu.

729
00:58:39,350 --> 00:58:40,890
Ti nisi ubojica. U redu.

730
00:58:41,410 --> 00:58:43,830
Postao je tako vješt u tome.

731
00:58:44,050 --> 00:58:45,050
Vrlo je učinkovit.

732
00:58:45,330 --> 00:58:50,730
A također, jako se suzdržavao
imati takvog ubojicu

733
00:58:50,770 --> 00:58:53,800
Pa kad izađe, to... Kao,
eksplodira.

734
00:58:56,180 --> 00:59:00,500
Ono što sam zapravo pronašao
najjeziviji u tom setu bio je

735
00:59:00,500 --> 00:59:02,920
ljudi koji tamo leže, u potpunosti
odjeveni.

736
00:59:03,740 --> 00:59:07,460
I razgovarao sam s jednim od ljudi
to je bilo u kadi. Bio sam kao, jest

737
00:59:07,460 --> 00:59:08,520
toliko hladno ili je to toplo?

738
00:59:08,840 --> 00:59:11,300
I rekli su, toplo je.

739
00:59:11,740 --> 00:59:13,120
Rekao sam, u redu, znači to je poput kupanja.

740
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
Još uvijek je užasno.

741
00:59:18,160 --> 00:59:24,060
Želio je da Bruce razumije neke stvari
izjednačiti stupanj boli i

742
00:59:24,060 --> 00:59:26,300
patnje pod koje je stavio Claudia.

743
00:59:27,500 --> 00:59:30,760
Ti i ja imamo zajedničkog prijatelja.

744
00:59:31,160 --> 00:59:36,700
Ja osobno sam imao neku vrstu kompliciranog
odnos s Louisom čitajući

745
00:59:36,700 --> 00:59:41,800
dnevnički zapis jer sam se nekako osjećao kao
to baš i nije njegovo mjesto. Ali mislim

746
00:59:41,800 --> 00:59:43,980
Louis misli da govori o njoj
u ime

747
00:59:44,540 --> 00:59:45,760
I izgledalo je kao da je pobijedio.

748
00:59:46,060 --> 00:59:47,140
I pobijedio je.

749
00:59:47,400 --> 00:59:53,180
Jer želim da ništa bude ništa.

750
00:59:53,580 --> 00:59:58,780
Samo je važno da prije nego umre,
može to sam čuti. dovraga

751
00:59:58,780 --> 01:00:00,220
da je stvorio.

752
01:00:00,420 --> 01:00:02,280
I onda je gotovo.

753
01:00:14,570 --> 01:00:19,290
Mislim da je jedan od najpotresnijih trenutaka
sezone do ove točke je kada

754
01:00:19,290 --> 01:00:24,150
vidiš ga u onoj zalogajnici. Mislim da on
gotovo odmah shvaća da je

755
01:00:24,150 --> 01:00:27,710
vrati je natrag. Ne može poništiti bol.

756
01:00:27,970 --> 01:00:30,350
Kai, jesi li dobro? Kako da te dobijem
još nešto?

757
01:00:30,550 --> 01:00:32,610
Ja sam dobro. Hvala ti, Regina.


